"Baby Alphabet"
Sheepish Designs
Compriments of Sheepish Designs,(C)1999
いつ完成するんだか～？と言っていたブツ。
サクサクっとできました。
楽しかったなぁ！

でも…。
自分のイニシャルだけ違う色で目立たせようと思ったんです。
目立たせようと…。

全然目立っておらーん！

イメージではバッチリだったんだけど、実際はこんなもんよね。
ということで、この部分だけ違う色でやり直しをしようか、それともあきらめて一色刺しにしちゃおうか…。
悩みつつ就寝することにします。
どのみちやり直しは確実なんですが、修正は明日にする。
眠いし。
おまけに明日は出校日だからグータラできないのです。
仕立てもどうするのか考えよう。
考えすぎて寝られないってことは…？
私には皆無です。
考える前に寝ちゃうかも。(^_^;)

"...and Virture Prize"
Sheepish Designs
thirty-third exemplary
Fabric :40ct Linen White
Thread : DMC
アイレットはちょっとお休み。
出来たのは小さなモチーフ2つのみ！
なんて手が遅いんだ。

王冠、Rice Stitchなんです。
40ctにRice Stitchはキツイですね…。
モコモコモコモコしております。
そしてせっかく刺したのにもかかわらずRice Stitchだとわからなかったりする。
失敗、失敗。

虫は…。
こんな虫がいたら、ゴム手袋の上から軍手してても絶対に触らないと思う。
だって怪しいでしょう？
毒々しい色合いが…。

"...and Virture Prize"
Sheepish Designs
thirty-third exemplary
Fabric :40ct Linen White
Thread : DMC
アイレット地獄…、いや！地獄っていうと辛くなるから…。
アイレット祭りや～！

ひとつのアルファベットを、一筆書きのように刺しておりますので、半分出来れば後はボヨーっとしながらでも進められます。
前半が辛いのよなー。集中力がーっ！

しかし。浮気せずに頑張りたいと思っとります。

"...and Virture Prize"
Sheepish Designs
thirty-third exemplary
Fabric :40ct Linen White
Thread : DMC


Buttonhole Stitch


Long Arm Cross with Satin Stitch
特殊ステッチが入ると楽しい～♪

virtureって辞書に載ってない。
virtueならあるよね。

Sheepish Designsの"...and Virture Prize"には次のような文章があります。

"Be Not Wise In Thine Own Eyes Be Just & Wise and Virture Prize * Wrougt By D Bradford * 1992"

これって、前半は聖書の箴言3：7？
手持ちの聖書では『自分の目から見て賢い者となってはならない。』ってあります。
後半はなんだろう？
VirtureはVirtueと置き換えてしまうのかなぁ。
『賢明でありなさい、美徳を称えなさい。』ってそんな感じでいいの？
英語、はっきりわかんないからどうなんだろうって疑問です。

なーんかはっきりしなくてモヤモヤしてステッチしてます。(;´д｀)
上手に訳してくださる方、いないかなぁ。